긴장감 넘치는 거짓말과 폭력적인 캐릭터 전개를 보여주는 데 있어 브레이킹 배드만큼 수준 높은 작품은 드물죠. 하지만 스릴 넘치는 줄거리와 잊을 수 없는 캐릭터를 넘어, 이 명작 시리즈는 실제 영어 대화에서 자연스럽게 들리는 관용 표현, 구동사, 속어를 배우고 싶은 영어 학습자들에게도 보물창고 같은 작품입니다.
왜 브레이킹 배드가 영어 표현 학습에 좋은가요?
전통적인 영어 교실에서는 흔히 격식 있는 문장만 배우지만, 브레이킹 배드의 언어는 거칠고 진솔합니다. 감정, 긴박감, 그리고 때로는 어두운 유머가 가득하죠. 이는 친구나 동료와 이야기할 때처럼, 실제 구어체 영어에서 자주 마주치는 언어입니다.
비록 드라마 속 캐릭터들은 위험하고 범죄 가득한 세계에서 살지만, 그들의 말투는 실제로 직장에서 힘든 하루를 이야기하거나, 협상하거나, 개인적인 이야기를 나눌 때도 충분히 쓸 수 있는 자연스러운 영어입니다.
브레이킹 배드 속 핵심 관용 표현과 예문
- “I’m done.” – “이제 그만할래.” 또는 “진절머리나.”
예시:
“I’m done with all these lies.”
→ 이 모든 거짓말은 이제 그만할래.
“I’m done working overtime every night.”
→ 매일 야근하는 건 이제 끝이야.
“I’m done pretending everything is okay.”
→ 다 괜찮은 척하는 것도 이제 지쳤어. - “It’s a long shot.” – 가능성이 희박하다
예시:
“It’s a long shot, but it might work.”
→ 가능성은 낮지만, 해볼 만해.
“Getting that job is a long shot for me.”
→ 내가 그 직장을 얻는 건 가능성이 거의 없어.
“It’s a long shot, but let’s give it a try.”
→ 가능성은 낮지만 한번 해보자. - “In over your head.” – 감당하기 어려운 상황에 빠지다
예시:
“He’s in over his head with this deal.”
→ 그는 이 거래로 완전히 감당 못할 상황이야.
“She realized she was in over her head at the new job.”
→ 그녀는 새 직장에서 완전히 벅차다는 걸 깨달았어.
“I’m in over my head with all these deadlines.”
→ 이 모든 마감일로 너무 벅차. - “Cut corners.” – 대충, 빨리 끝내다
예시:
“They cut corners to save money.”
→ 그들은 돈을 아끼려고 대충 처리했어.
“Don’t cut corners with safety regulations.”
→ 안전 규정을 대충 넘기지 마.
“He cut corners and the project fell apart.”
→ 그가 대충해서 프로젝트가 무너졌어. - “Get a handle on it.” – 이해하거나 통제하다
예시:
“I think I’ve finally got a handle on this project.”
→ 이 프로젝트를 드디어 이해하게 된 것 같아.
“Once you get a handle on it, things will be easier.”
→ 일단 이해하면 훨씬 쉬워질 거야.
“She’s trying to get a handle on her workload.”
→ 그녀는 업무량을 잘 조절하려고 노력 중이야.
이 표현들을 연습하는 방법
- 장면을 보며 표현을 적어보세요.
어떤 맥락에서 쓰이는지 집중해서 보세요. - 소리 내어 따라 말해보세요.
반복해서 말하면 기억에 더 오래 남고 자연스러워집니다. - 직접 문장으로 만들어보세요.
예를 들어 “오늘 완전 지쳤어”를 “I’m done”으로 표현해 보세요. - 다른 드라마나 책에서도 찾아보세요.
이 표현들은 다양한 콘텐츠에서 자주 등장합니다!
표현 이상의 문화적 뉘앙스 배우기
브레이킹 배드는 단순히 범죄 이야기를 넘어서, 미국 문화의 한 단면을 보여줍니다. 압박을 받을 때, 거짓말을 할 때, 절박할 때 사람들이 어떤 어조와 말을 사용하는지를 생생하게 들려줍니다. 대사 속에서 억양 변화, 비꼬는 말투, 다양한 속어까지 자연스럽게 접할 수 있습니다.
브레이킹 배드를 보는 것은 단순한 오락이 아니라, 진짜 살아있는 영어 표현을 배우는 기회입니다. 교과서에서 보기 힘든 진짜 표현과 어투를 익히고, 좀 더 자신감 있게 자연스럽게 영어를 구사할 수 있게 됩니다.
친구들과 농담할 때, 혹은 힘든 상황을 이야기할 때도 이 표현들이 큰 도움이 될 거예요. 자, 이제 노트북을 켜고, 이 흥미진진한 영어 표현들을 하나씩 익혀보세요!